As house hunters face shifting borrowing costs, a new weekly snapshot of mortgage rates urges buyers to compare options and time their moves with care. The report, released Monday, highlights average ...