Diana Krall faced two life-changing events on her way to her new album, “The Girl in the Other Room”: her mother’s death and her marriage to Elvis Costello. Krall, 39, is a consummate jazz pianist who ...