Maybe as a workaround just create another user for one of the scanners? It would be a PITA but it beats having to reinstall all that stuff back and forth etc.
In modern incarnations of Linux -- especially Ubuntu -- most scanners work when plugged in via USB. Many Epson printers work on Linux without the need of additional drivers, but you can also install ...