Shiori Ito’s searing indictment of Japan’s justice system in handling sexual assault cases is nominated for best documentary feature at Sunday’s Academy Awards. By Kiuko Notoya and Martin Fackler ...