Jon Heder is a horror buff. This becomes apparent just a few minutes into a Zoom call, when he cites the sixth film in the massive “Friday the 13th” franchise as his favorite. He’s a big fan of 1980s ...