Coinbase faces record 12,716 government requests in 2025, up 19% amid compliance penalties and cybersecurity breach fallout.