The subway’s forgotten borough entered the 21st century Tuesday, as the first set of new R-211 train cars entered passenger service on the Staten Island Railway.