After just four months of renting their own apartment, Tran Hai and his wife were forced to return to his parents’ home unable to afford the soaring rent.