The Tribune went searching for the most affordable eggs, milk, cheese and butter in San Luis Obispo County. Here’s what we found.