On the fiftieth anniversary of Nick Drake's death, Rob Chapman argues that his legacy has been let down by a culture that allows his mental health struggles to overshadow his art, and that turns his ...