Spirit Airlines’ new passenger dress code asks fliers to cover up, wear shoes and conceal offensive attire or tattoos.