It was -20C (-4F) in Ottawa on the night of Feb. 1, one of the most bitterly cold days in Canada’s winter of discontent.

The Dow dived in the afternoon trading, putting its weekly gain in serious jeopardy. The blue-chip index was down 411 points or 0.9% at 2 pm. If it keeps this pace, it will end this week with a loss, ...