The video-sharing tech giant, based in San Bruno, removed Screen Culture and KH Studio, citing spam and misleading metadata.