Liang Sun-chieh's translation blends Taiwanese Hokkien, Indigenous languages, Chinese dialects, Korean, Vietnamese Chu Nom, ...

In most cases, screenwriters aspire to write dialogue that sounds authentic. But it’s not easy – and often requires collaboration to get it right. Writers noted how they’ll adjust their dialogue based ...