The UK Government is weighing up plans to make Netflix and Disney+ users pay the licence fee to help fund the BBC.