Athol Fugard, South Africa’s foremost dramatist who explored the pervasiveness of apartheid in such searing works as “The Blood Knot” and “'Master Harold’.