The Republican and Democratic coalitions have always been diverse to an extent. But Trump’s performance with nonwhite voters this time finally caught people’s attention.