The new Chicago Board of Education was sworn in Wednesday morning, marking a historic shift in oversight of the country’s fourth-largest school district after decades of mayoral control of the board.