The inordinately virile musician and actor created and hosted “Wild ‘n Out,” which aired for two decades over 21 seasons.