Platforms like BetUS and Polymarket are now featuring odds on who might become the next leader of the Catholic Church.