Metsera, which is developing weight-loss drugs, said on Monday it is seeking a valuation of up to $1.78 billion in its U.S.